Elmalili Hamdi Yazir
O Rahmân ve Rahim,

---

Saheeh International
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

---

Diyanet Isleri
O Rahman ve Rahim'dir,

---

Diyanet Vakfi
O, rahmandır ve rahimdir.

---

Abdulbaki Golpinarli
Rahmandır, rahimdir,

---

Ali Bulac
Rahman ve Rahimdir.

---

Suat Yildirim
O rahmândır, rahîmdir.

---

Yasar Nuri Ozturk
Rahman'dır, Rahîm'dir O.

---

Edip Yuksel
Rahman, Rahim (Merhametli),

---

Ahmed Ali
Most beneficent, ever-merciful,

---

Ahmed Raza Khan
The Most Gracious, the Most Merciful

---

A. J. Arberry
the All-merciful, the All-compassionate,

---

Talal Itani
The Most Gracious, the Most Merciful.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
the Merciful, the Most Merciful,

---

Muhammad Sarwar
the Beneficent, the Merciful

---

Wahiduddin Khan
the Beneficent, the Merciful;

---

Abdullah Yusuf Ali
Most Gracious, Most Merciful;

---