27 18
Arapçada isim tamlaması (izafet) nasıl yapılır?

Arapçada anlamca biri diğerini sahiplik yönünden tamamlayan iki ismin oluşturduğu öbekte tamlayana "muzafun ileyh", tamlanana "muzaf" denir.

İzafet
Arapçada anlamca biri diğerini sahiplik (-ın, -ün) yönünden tamamlayan (en az) iki ismin oluşturduğu öbeğe isim tamlaması (izafet) denir.

Burada tamlayana "muzafun ileyh", tamlanana "muzaf" denir.

Belirtili isim tamlaması
Muzafun ileyh harf-i tarif (el takısı) aldığında ya da özel isim olduğunda belirtili isim tamlaması olur.

Arapça isim tamlamalarında kendisinden bahsedilen daha önce yazılır. Bu yüzden Türkçeye ters yönde tercüme edilir.
 
بَابُ الْبَيْتِ
evin kapısı
tamlayan tamlanan
الْبَيْتِ بَابُ
muzafun ileyh muzaf
hareke
kelimenin sonu her zaman esredir.
كِ
fail ise كُ
mef'ul ise كَ
harf-i cerden sonra كِ

Önemli nokta
  • Muzaf, başına el takısı, sonuna tenvin alamaz.
  • Muzaf kelimenin son harekesi üç farklı şekilde olabilir.
  • Muzafun ileyh başına el takısı alabilir.
  • Muzafun ileyh sonuna esre alır. (daima mecrur'dur)
Örnekler
 
قَلَمُ الْوَلَدِ çocuğun kalemi
مِفتَاحُ الْبَابِ kapının anahtarı
بِنْتَ مُحَمَّدٍ Muhammed'in kızı
قَوْمُ نُوحٍ Nuh'un kavmi
Nuh ve Muhammed özel isim oldukları için el takısı almamıştır.
لَيْلَةُ الْقَدْرِ kadir gecesi
نَصْرُ اللَّهِ Allah'ın yardımı
وَعْدَ ٱللَّهِ Allah'ın vaadi
بَيْتُ رَجُلٍ
بَيْتُ الرَّجُلِ
(herhangi bir) adamın evi

(o) adamın evi

Harf-i cer
İsim tamlamasında harf-i cerler tamlamanın önüne gelir.
 
شاَهَدْتُ مِنْ ناَفِذَةِ السَّياَّرَةِ رَجُلاً عَجُوزاً
Arabanın penceresinden yaşlı bir adam gördüm.

Yukarıdaki cümlede "yaşlı bir adam" ifadesi sıfat tamlamasıdır.

Belirtili isim tamlamasına ayetlerden örnekleri buradan inceleyebilirsiniz.
Bu alana not ekleyebilirsiniz.
Başka bir sorunuz mu var?
Yorumlar (4)
Katılıyor musun?
4911

Boyle anlatim yok net!


17.11.2019

10/10

Bu Yoruma Cevap Yaz


evet çok net .Öğrencinin bu anlatıma ihtiyacı var.

23.10.2020

Katılıyor musun?
103

Bingol universitesi öğrencilerine selam olsun


25.12.2020

Bu Yoruma Cevap Yaz


Aleyküm selam

12.02.2021

Katılıyor musun?
531

berbad


02.09.2020

1/10

Bu Yoruma Cevap Yaz


sensin o

12.12.2020

..diğer yorumlar
Katılıyor musun?
00

Öğretmen arabanın kapısını açtı. bu cümleyi arapça nasıl yapilir


05.04.2021

Bu Yoruma Cevap Yaz

İlgili Konu
İsim
İlgili Kayıtlar
Benzer Kayıtlar
İlginizi Çekebilir