لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Saad Al Ghamdi ..
Mishary Rashid al Afasy
Turkce Okunusleyletü-lḳadri ḫayrum min elfi şehr.
Suleyman AtesKadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
Suleyman AtesKadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
..diğer meâller
Elmalili Hamdi YazirKadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
Saheeh InternationalThe Night of Decree is better than a thousand months.
Diyanet IsleriKadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
Diyanet VakfiKadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.
Abdulbaki GolpinarliBin aydan daha da hayırlıdır Kadir gecesi.
Ali BulacKadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.
Suat YildirimBin aydan daha hayırlıdır kadir gecesi!
Yasar Nuri OzturkKadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır!
Edip YukselKudret Gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
Ahmed AliBetter is the Night of Determination than a thousand months.
Ahmed Raza KhanThe Night of Destiny is better than a thousand months.
A. J. ArberryThe Night of Power is better than a thousand months;
Talal ItaniThe Night of Decree is better than a thousand months.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad DarwishThe Night of Honor is better than a thousand months,
Muhammad Sarwar(Worship) on the Night of Destiny is better than (worship) for a thousand months.
Wahiduddin KhanThe Night of Destiny is better than a thousand months;
Abdullah Yusuf AliThe Night of Power is better than a thousand months.
Saheeh InternationalThe Night of Decree is better than a thousand months.
Diyanet IsleriKadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
Diyanet VakfiKadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.
Abdulbaki GolpinarliBin aydan daha da hayırlıdır Kadir gecesi.
Ali BulacKadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.
Suat YildirimBin aydan daha hayırlıdır kadir gecesi!
Yasar Nuri OzturkKadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır!
Edip YukselKudret Gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
Ahmed AliBetter is the Night of Determination than a thousand months.
Ahmed Raza KhanThe Night of Destiny is better than a thousand months.
A. J. ArberryThe Night of Power is better than a thousand months;
Talal ItaniThe Night of Decree is better than a thousand months.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad DarwishThe Night of Honor is better than a thousand months,
Muhammad Sarwar(Worship) on the Night of Destiny is better than (worship) for a thousand months.
Wahiduddin KhanThe Night of Destiny is better than a thousand months;
Abdullah Yusuf AliThe Night of Power is better than a thousand months.
