Elmalili Hamdi Yazir
Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

---

Saheeh International
Then We return him to the lowest of the low,

---

Diyanet Isleri
Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.

---

Diyanet Vakfi
Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

---

Abdulbaki Golpinarli
Sonra da onu döndürdük, aşağıların en aşağısına attık.

---

Ali Bulac
Sonra aşağıların aşağısına çevirdik.

---

Suat Yildirim
Sonra da onu en aşağı derekeye düşürdük.

---

Yasar Nuri Ozturk
Sonra da onu düşüklerin en düşüğüne/aşağıların en aşağısına çevirip attık.

---

Edip Yuksel
Sonra onu aşağıların aşağısı kıldık.

---

Ahmed Ali
Then brought him down to the lowest of the low,

---

Ahmed Raza Khan
We then turned him towards all the lowest of the low states.

---

A. J. Arberry
then We restored him the lowest of the low --

---

Talal Itani
Then reduced him to the lowest of the low.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
and We shall return him to the lowest of the low,

---

Muhammad Sarwar
and We shall make him the lowest of low

---

Wahiduddin Khan
then We cast him down as the lowest of the low,

---

Abdullah Yusuf Ali
Then do We abase him (to be) the lowest of the low,-

---