Elmalili Hamdi Yazir
O seni yetim bulup da barındırmadı mı?

---

Saheeh International
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

---

Diyanet Isleri
Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?

---

Diyanet Vakfi
O, seni yetim bulup barındırmadı mı?

---

Abdulbaki Golpinarli
Seni bir yetim olarak bulup da yeryurt vermedi mi sana?

---

Ali Bulac
Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı?

---

Suat Yildirim
Seni yetim bulup barındırmadı mı?

---

Yasar Nuri Ozturk
O seni bir yetim olarak bulup da barınağa kavuşturmadı mı?

---

Edip Yuksel
Seni bir öksüz olarak bulup barındırmadık mı?

---

Ahmed Ali
Did He not find you an orphan and take care of you?

---

Ahmed Raza Khan
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?

---

A. J. Arberry
Did He not find thee an orphan, and shelter thee?

---

Talal Itani
Did He not find you orphaned, and sheltered you?

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Did He not find you an orphan and give you shelter?

---

Muhammad Sarwar
Did He not find you as an orphan and give you shelter?

---

Wahiduddin Khan
Did He not find you orphaned and shelter you?

---

Abdullah Yusuf Ali
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?

---