Elmalili Hamdi Yazir
Andolsun kuşluk vaktine.

---

Saheeh International
By the morning brightness

---

Diyanet Isleri
Kuşluk vaktine and olsun;

---

Diyanet Vakfi
Andolsun kuşluk vaktine

---

Abdulbaki Golpinarli
Andolsun kuşluğa.

---

Ali Bulac
Kuşluk vaktine andolsun,

---

Suat Yildirim
Güneşin yükselip en parlak halini aldığı kuşluk vakti hakkı için!

---

Yasar Nuri Ozturk
Yemin olsun kuşluk vaktine,

---

Edip Yuksel
Andolsun kuşluk vaktine,

---

Ahmed Ali
I CALL TO witness the early hours of morning,

---

Ahmed Raza Khan
By oath of the late morning,

---

A. J. Arberry
By the white forenoon

---

Talal Itani
By the morning light.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
By the midmorning,

---

Muhammad Sarwar
By the midday brightness

---

Wahiduddin Khan
By the glorious morning light;

---

Abdullah Yusuf Ali
By the Glorious Morning Light,

---