Elmalili Hamdi Yazir
Kendisini bir gören olmadı mı sanıyor?

---

Saheeh International
Does he think that no one has seen him?

---

Diyanet Isleri
O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor?

---

Diyanet Vakfi
Kimse onu görmedi mi sanıyor?

---

Abdulbaki Golpinarli
Hiçbir kimse, onu görmez mi sanır?

---

Ali Bulac
Kendisini hiç kimsenin görmediğini mi sanıyor?

---

Suat Yildirim
Kendisini gören olmadığını mı sanır?

---

Yasar Nuri Ozturk
Hiç kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

---

Edip Yuksel
Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

---

Ahmed Ali
Does he think that no one sees him?

---

Ahmed Raza Khan
Does man think that no one saw him?

---

A. J. Arberry
What, does he think none has seen him?

---

Talal Itani
Does he think that no one sees him?

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Does he think that none has observed him?

---

Muhammad Sarwar
Does he think that no one has seen him?

---

Wahiduddin Khan
Does he then think that no one sees him?

---

Abdullah Yusuf Ali
Thinketh he that none beholdeth him?

---