Elmalili Hamdi Yazir
Yere bakmıyorlar mı, nasıl yayılmış?

---

Saheeh International
And at the earth - how it is spread out?

---

Diyanet Isleri
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

---

Diyanet Vakfi
Yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

---

Abdulbaki Golpinarli
Ve yeryüzüne, nasıl da yayılmış?

---

Ali Bulac
Yere; nasıl yayılıp-döşendi?

---

Suat Yildirim
Yeryüzü nasıl yayılıp hayata elverişli kılınmış?

---

Yasar Nuri Ozturk
Ve yere, nasıl yayılıp döşendi!

---

Edip Yuksel
Ve yere, nasıl döşendi?

---

Ahmed Ali
And the earth, how it was spread out?

---

Ahmed Raza Khan
And the earth – how it has been spread out?

---

A. J. Arberry
how the earth was outstretched?

---

Talal Itani
And at the earth—how it is spread out?

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
And how the earth was outstretched?

---

Muhammad Sarwar
and how the earth is spread out?

---

Wahiduddin Khan
and on the earth, how it is spread out?

---

Abdullah Yusuf Ali
And at the Earth, how it is spread out?

---