Elmalili Hamdi Yazir
Bakmıyorlar mı dağlara, nasıl dikilmiş?

---

Saheeh International
And at the mountains - how they are erected?

---

Diyanet Isleri
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

---

Diyanet Vakfi
Dağların nasıl dikildiğine, bakmazlar mı?

---

Abdulbaki Golpinarli
Ve dağlara, nasıl da dikilmiş.

---

Ali Bulac
Dağlara; nasıl oturtulup-kuruldu?

---

Suat Yildirim
Dağlar nasıl da yeri tutup, dengeleyen direkler halinde dikilmiş.

---

Yasar Nuri Ozturk
Ve dağlara ki, nasıl dikildi!

---

Edip Yuksel
Ve dağlara, nasıl dikildi?

---

Ahmed Ali
And the mountains, how they were fixed;

---

Ahmed Raza Khan
And the mountains – how they have been established?

---

A. J. Arberry
how the mountains were hoisted,

---

Talal Itani
And at the mountains—how they are installed?

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
and how the mountains were firmly fixed?

---

Muhammad Sarwar
how the mountains are set firm,

---

Wahiduddin Khan
and on the mountains, how they are firmly set up,

---

Abdullah Yusuf Ali
And at the Mountains, how they are fixed firm?-

---