Elmalili Hamdi Yazir
Bakmıyorlar mı o develere, nasıl yaratılmış?

---

Saheeh International
Then do they not look at the camels - how they are created?

---

Diyanet Isleri
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

---

Diyanet Vakfi
(İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, bakmazlar mı?

---

Abdulbaki Golpinarli
Hala mı bakmazlar deveye, nasıl da yaratılmış?

---

Ali Bulac
Bakmıyorlar mı o deveye; nasıl yaratıldı?

---

Suat Yildirim
O kâfirler bakıp düşünmezler mi: (Mesela) deve nasıl yaratılmış?

---

Yasar Nuri Ozturk
Bakmıyorlar mı o deveye, nasıl yaratıldı!

---

Edip Yuksel
Bakmazlar mı develere, nasıl yaratıldı?

---

Ahmed Ali
Do they not then ponder how the clouds were formed;

---

Ahmed Raza Khan
So do they not see the camel – how it has been created?

---

A. J. Arberry
What, do they not consider how the camel was created,

---

Talal Itani
Do they not look at the camels—how they are created?

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
What, do they not reflect upon how the camel was created?

---

Muhammad Sarwar
Have they not looked at how the camel is created,

---

Wahiduddin Khan
Do they never reflect on the camels and how they were created,

---

Abdullah Yusuf Ali
Do they not look at the Camels, how they are made?-

---