Elmalili Hamdi Yazir
Onun için insan neden yaratıldığına bir baksın.

---

Saheeh International
So let man observe from what he was created.

---

Diyanet Isleri
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

---

Diyanet Vakfi
İnsan neden yaratıldığına bir baksın!

---

Abdulbaki Golpinarli
Artık insan, bir baksın neden yaratıldı?

---

Ali Bulac
İnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı?

---

Suat Yildirim
Öyleyse insan neden yaratıldığını bir düşünsün.

---

Yasar Nuri Ozturk
İnsan, neden yaratılmış olduğuna bir baksın!

---

Edip Yuksel
İnsan neden yaratılmış olduğuna bir baksın.

---

Ahmed Ali
Let man consider what he was made of:

---

Ahmed Raza Khan
So man must consider from what he has been created.

---

A. J. Arberry
So let man consider of what he was created;

---

Talal Itani
Let man consider what he was created from.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Let the human reflect of what he is created.

---

Muhammad Sarwar
Let the human being reflect that from what he has been created.

---

Wahiduddin Khan
Let man reflect on what he was created from.

---

Abdullah Yusuf Ali
Now let man but think from what he is created!

---