Elmalili Hamdi Yazir
O, değerli sahifelerdedir.

---

Saheeh International
[It is recorded] in honored sheets,

---

Diyanet Isleri
O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir.

---

Diyanet Vakfi
O, değerli sahifelerdir,

---

Abdulbaki Golpinarli
Büyük, şerefli sayfalardadır.

---

Ali Bulac
O (Kur'an), 'şerefli-üstün' sahifelerdedir.

---

Suat Yildirim
O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.

---

Yasar Nuri Ozturk
Kutsanan-bereketli sayfalardadır o.

---

Edip Yuksel
Onurlu kitaplardadır,

---

Ahmed Ali
(Contained) in honoured pages,

---

Ahmed Raza Khan
On honourable pages.

---

A. J. Arberry
upon pages high-honoured,

---

Talal Itani
On honorable pages.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
upon highly honored pages,

---

Muhammad Sarwar
(This Quran) is also recorded in honorable books,

---

Wahiduddin Khan
It is set down on honoured pages,

---

Abdullah Yusuf Ali
(It is) in Books held (greatly) in honour,

---