Elmalili Hamdi Yazir
"Ben sizin en yüce Rabbinizim" dedi.

---

Saheeh International
And said, "I am your most exalted lord."

---

Diyanet Isleri
"Sizin en yüce rabbiniz benim" dedi.

---

Diyanet Vakfi
Ben, sizin en yüce Rabbinizim! dedi.

---

Abdulbaki Golpinarli
Ben, sizin en yüce Rabbinizim demişti.

---

Ali Bulac
Dedi ki: "Sizin en yüce Rabbiniz benim."

---

Suat Yildirim
Adamlarını topladı ve onlara: “Sizin en yüce rabbiniz benim!” dedi. [26,29; 7,127]

---

Yasar Nuri Ozturk
Dedi ki: "Ben sizin en yüce rabbinizim."

---

Edip Yuksel
"Ben sizin en yüce rabbinizim," dedi.

---

Ahmed Ali
Saying: "I am alone your lord, the highest of them all."

---

Ahmed Raza Khan
And then said, “I am your most supreme lord.”

---

A. J. Arberry
and proclaimed, and he said, 'I am your Lord, the Most High!'

---

Talal Itani
He said, “I am your Lord, the most high.”

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
'I am your lord, the most high'

---

Muhammad Sarwar
saying, "I am your supreme lord".

---

Wahiduddin Khan
and proclaimed, "I am your supreme Lord,"

---

Abdullah Yusuf Ali
Saying, "I am your Lord, Most High".

---