Elmalili Hamdi Yazir
Sonra onu açıklamak da bize aittir.

---

Saheeh International
Then upon Us is its clarification [to you].

---

Diyanet Isleri
Sonra onu sana açıklamak Bize düşer.

---

Diyanet Vakfi
Sonra şüphen olmasınki, onu açıklamak da bize aittir.

---

Abdulbaki Golpinarli
Onu anlatıp bildirmek de şüphesiz, bize düşer.

---

Ali Bulac
Sonra muhakkak onu açıklamak Bize ait (bir iş)tir.

---

Suat Yildirim
Ayrıca onu açıklamak da bize ait bir iştir. (Bu önemli gerçeği, arada belirttikten sonra gelelim esas konumuza).

---

Yasar Nuri Ozturk
Sonra onu açıklamak da bizim işimiz olacaktır.

---

Edip Yuksel
Sonra, onu açıklamak da bizim görevimizdir.

---

Ahmed Ali
The exposition of its meaning surely rests on Us.

---

Ahmed Raza Khan
Then indeed, to explain its details to you is upon Us.

---

A. J. Arberry
Then Ours it is to explain it.

---

Talal Itani
Then upon Us is its explanation.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
It's explanation is upon Us.

---

Muhammad Sarwar
We shall be responsible for its explanation.

---

Wahiduddin Khan
and then, it will be for Us to make its meaning clear.

---

Abdullah Yusuf Ali
Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear):

---