Elmalili Hamdi Yazir
Hayır, yemin ederim o kıyamet gününe.

---

Saheeh International
I swear by the Day of Resurrection

---

Diyanet Isleri
Kıyamet gününe yemin ederim.

---

Diyanet Vakfi
Kıyamet gününe yemin ederim.

---

Abdulbaki Golpinarli
Andolsun kıyamet gününe.

---

Ali Bulac
Hayır, kalkış (kıyamet) gününe and ederim.

---

Suat Yildirim
Hayır, gerçek öyle değil! Kıyamet günü hakkı için,

---

Yasar Nuri Ozturk
Hayır, öyle değil! Kıyamet gününe yemin ederim ki,

---

Edip Yuksel
Diriliş Gününe and içerim.

---

Ahmed Ali
I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,

---

Ahmed Raza Khan
I swear by the Day of Resurrection.

---

A. J. Arberry
No! I swear by the Day of Resurrection.

---

Talal Itani
I swear by the Day of Resurrection.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
No! I swear by the Day of Resurrection,

---

Muhammad Sarwar
I swear by the Day of Resurrection

---

Wahiduddin Khan
By the Day of Resurrection,

---

Abdullah Yusuf Ali
I do call to witness the Resurrection Day;

---