Elmalili Hamdi Yazir
"Âlemlerin Rabbine iman ettik." dediler.

---

Saheeh International
They said, "We have believed in the Lord of the worlds,

---

Diyanet Isleri
Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.

---

Diyanet Vakfi
"Âlemlerin Rabbine iman ettik" dediler.

---

Abdulbaki Golpinarli
İnandık dediler, alemlerin Rabbine.

---

Ali Bulac
"Alemlerin Rabbine iman ettik" dediler.

---

Suat Yildirim
“İman ettik!” dediler, “O Rabbül-âlemine, Mûsâ ve Harun'un Rabbine!”

---

Yasar Nuri Ozturk
"Âlemlerin Rabbi'ne iman ettik, dediler;

---

Edip Yuksel
"Evrenlerin Rabbine inandık," dediler,

---

Ahmed Ali
And said: "We have come to believe in the Lord of all the worlds,

---

Ahmed Raza Khan
They said, “We have accepted faith in the Lord Of The Creation.”

---

A. J. Arberry
They said, 'We believe in the Lord of all Being,

---

Talal Itani
They said, “We have believed in the Lord of the Worlds.”

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
saying: 'We believe in the Lord of the Worlds,

---

Muhammad Sarwar
saying, "We declare our belief in the Lord of the Universe,

---

Wahiduddin Khan
and said, "We believe in the Lord of the Universe,

---

Abdullah Yusuf Ali
Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,-

---