Elmalili Hamdi Yazir
De ki: "Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş, görün!".

---

Saheeh International
Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

---

Diyanet Isleri
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra da, yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."

---

Diyanet Vakfi
De ki: Yeryüzünde dolaşın, sonra (peygamberleri) yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bakın!

---

Abdulbaki Golpinarli
De ki: Gezin yeryüzünü de görün inkar edenlerin sonları ne olmuş.

---

Ali Bulac
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra yalanlayanların sonu nasıl oldu, bir görün."

---

Suat Yildirim
De ki: “Dünyayı gezin dolaşın, sonra da peygamberlere “yalancı” diyenlerin âkıbetlerinin nice olduğunu bir düşünün.”

---

Yasar Nuri Ozturk
Şunu söyle: Dolaşın yeryüzünde de bakın nasıl olmuş gerçeği yalanlayanların sonu!

---

Edip Yuksel
De: "Yeryüzünü dolaşın da yalanlayıcıların sonu nasıl olmuş bir bakın."

---

Ahmed Ali
Say: "Travel in the land and see what happened to those who disbelieved."

---

Ahmed Raza Khan
Proclaim, “Travel in the land, and see what sort of fate befell those who denied.”

---

A. J. Arberry
Say: 'Journey in the land, then behold how was the end of them that cried lies.'

---

Talal Itani
Say, “Travel the earth and observe the final fate of the deniers.”

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Say: 'Travel the land and see what was the fate of those who belied'

---

Muhammad Sarwar
(Muhammad), tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the Truth.

---

Wahiduddin Khan
Say, "Travel about the land and see what was the end of the deniers."

---

Abdullah Yusuf Ali
Say: "Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth."

---