Elmalili Hamdi Yazir
O, elbette şerefli bir Kur'ân'dır.

---

Saheeh International
Indeed, it is a noble Qur'an

---

Diyanet Isleri
Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

---

Diyanet Vakfi
Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır,

---

Abdulbaki Golpinarli
Şüphe yok ki bu, pek güzel ve şerefli Kur'an'dır.

---

Ali Bulac
Elbette bu, bir Kur'an-ı Kerim'dir.

---

Suat Yildirim
Bu kitap, pek değerli, şerefli bir Kur'ân’dır.

---

Yasar Nuri Ozturk
O, kesinlikle şerefli bir Kur'an'dır.

---

Edip Yuksel
Bu, onurlu bir Kuran'dır.

---

Ahmed Ali
That this is indeed the glorious Qur'an

---

Ahmed Raza Khan
This is indeed the noble Qur’an.

---

A. J. Arberry
it is surely a noble Koran

---

Talal Itani
It is a noble Quran.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
it is indeed a Glorious Koran,

---

Muhammad Sarwar
that this is an honorable Quran

---

Wahiduddin Khan
that this is indeed a noble Quran,

---

Abdullah Yusuf Ali
That this is indeed a qur'an Most Honourable,

---