Elmalili Hamdi Yazir
(Bu cennetler) yemyeşildirler.

---

Saheeh International
Dark green [in color].

---

Diyanet Isleri
Renkleri koyu yeşildir.

---

Diyanet Vakfi
Bu cennetler koyu yeşildirler.

---

Abdulbaki Golpinarli
İkisi de koyu yeşil.

---

Ali Bulac
Alabildiğine yemyeşildirler.

---

Suat Yildirim
Bunlar da yemyeşildir.

---

Yasar Nuri Ozturk
İkisi de yeşil mi yeşil...

---

Edip Yuksel
Yemyeşildirler.

---

Ahmed Ali
Of darkest verdant green --

---

Ahmed Raza Khan
Densely covered with foliage, appearing dark.

---

A. J. Arberry
green, green pastures --

---

Talal Itani
Deep green.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
The greenest of green pastures.

---

Muhammad Sarwar
- dark green in color.

---

Wahiduddin Khan
Both [gardens] of the darkest green.

---

Abdullah Yusuf Ali
Dark-green in colour (from plentiful watering).

---