Elmalili Hamdi Yazir
İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.

---

Saheeh International
This is Hell, which the criminals deny.

---

Diyanet Isleri
İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.

---

Diyanet Vakfi
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

---

Abdulbaki Golpinarli
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennem.

---

Ali Bulac
İşte bu, suçlu-günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

---

Suat Yildirim
Ve onlara: “İşte suçluların yalan saydıkları cehennem!” denilir.

---

Yasar Nuri Ozturk
İşte bu, günahkârların yalanlayıp durdukları cehennemdir.

---

Edip Yuksel
İşte bu, suçluların yalanlayıp durduğu cehennemdir.

---

Ahmed Ali
This is Hell the sinners called a lie.

---

Ahmed Raza Khan
This is hell, which the criminals deny.

---

A. J. Arberry
This is Gehenna, that sinners cried lies to;

---

Talal Itani
This is Hell that the guilty denied.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
This is Gehenna (Hell) which the sinners belied,

---

Muhammad Sarwar
(The guilty ones will be told), "This is hell which the sinful ones denied".

---

Wahiduddin Khan
This is the Hell which the guilty called a lie.

---

Abdullah Yusuf Ali
This is the Hell which the Sinners deny:

---