Elmalili Hamdi Yazir
Onlar seher vakitlerinde Allah'tan bağışlanma dilerlerdi.

---

Saheeh International
And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

---

Diyanet Isleri
Seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi.

---

Diyanet Vakfi
Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi.

---

Abdulbaki Golpinarli
Ve seher çağları, yarlıganma dilerlerdi.

---

Ali Bulac
Onlar, seher vakitlerinde istiğfar ederlerdi.

---

Suat Yildirim
Seher vakitleri istiğfar ederlerdi.

---

Yasar Nuri Ozturk
Seher vakitlerinde af dilemekteydi onlar.

---

Edip Yuksel
Seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi.

---

Ahmed Ali
And every morning asked forgiveness,

---

Ahmed Raza Khan
And used to seek forgiveness before dawn.

---

A. J. Arberry
and in the mornings they would ask for forgiveness;

---

Talal Itani
And at dawn, they would pray for pardon.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
and at dawn would ask forgiveness,

---

Muhammad Sarwar
and asked for forgiveness in the early morning.

---

Wahiduddin Khan
praying at dawn for God's pardon,

---

Abdullah Yusuf Ali
And in the hour of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness;

---