Elmalili Hamdi Yazir
Onlar: "Hesap ve ceza günü ne zaman?" diye soruyorlar.

---

Saheeh International
They ask, "When is the Day of Recompense?"

---

Diyanet Isleri
İşlerin karşılık göreceği günün zamanını sorarlar.

---

Diyanet Vakfi
Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

---

Abdulbaki Golpinarli
Sorarlar: Ne zaman gelecek ceza günü?

---

Ali Bulac
"Hesap ve ceza (din) günü ne zaman?" diye sorarlar.

---

Suat Yildirim
O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: “Ne zaman o hesap günü?” diye sorarlar.

---

Yasar Nuri Ozturk
Sorarlar: "Ne zaman o din günü?"

---

Edip Yuksel
Yargı Gününün zamanını sorarlar.

---

Ahmed Ali
They ask: "When is the Day of Judgement?" --

---

Ahmed Raza Khan
They ask, “When will be the Day of Judgement?”

---

A. J. Arberry
asking, 'When shall be the Day of Doom?'

---

Talal Itani
They ask, “When is the Day of Judgment?”

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
'When will the Day of Judgement be' they ask.

---

Muhammad Sarwar
They ask, "When it will be the Day of Judgment?"

---

Wahiduddin Khan
They ask, "When will the Day of Judgement come?"

---

Abdullah Yusuf Ali
They ask, "When will be the Day of Judgment and Justice?"

---