Elmalili Hamdi Yazir
Şüphesiz göklerde ve yerde müminler için birçok âyetler vardır.

---

Saheeh International
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.

---

Diyanet Isleri
Göklerde ve yerde inananlara nice dersler vardır.

---

Diyanet Vakfi
Şüphesiz göklerde ve yerde inananlar için birçok ayetler vardır.

---

Abdulbaki Golpinarli
Şüphe yok ki göklerde ve yeryüzünde deliller var elbet inananlara.

---

Ali Bulac
Şüphesiz, mü'minler için göklerde ve yerde ayetler vardır.

---

Suat Yildirim
Şüphesiz göklerde ve yerde müminler için Allah'ın kudret ve hikmetine dair çok deliller vardır.

---

Yasar Nuri Ozturk
Kuşkusuz, göklerde ve yerde, iman sahipleri için sayısız ayetler vardır.

---

Edip Yuksel
İnananlar için göklerde ve yerde ayetler var.

---

Ahmed Ali
Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.

---

Ahmed Raza Khan
Indeed in the heavens and the earth are signs for believers.

---

A. J. Arberry
Surely in the heavens and earth there are signs for the believers;

---

Talal Itani
In the heavens and the earth are proofs for the believers.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Indeed, there are signs in the heavens and earth for believers,

---

Muhammad Sarwar
In the heavens and the earth there is evidence (of the Truth) for the believers.

---

Wahiduddin Khan
There are signs in the heavens and the earth for those who believe:

---

Abdullah Yusuf Ali
Verily in the heavens and the earth, are Signs for those who believe.

---