Elmalili Hamdi Yazir
Çalışanlar işte böyle bir kurtuluş için çalışsınlar.

---

Saheeh International
For the like of this let the workers [on earth] work.

---

Diyanet Isleri
Çalışanlar bunun için çalışsın.

---

Diyanet Vakfi
Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsınlar.

---

Abdulbaki Golpinarli
Artık çalışanlar da böylesine çalışsınlar.

---

Ali Bulac
Böylece çalışanlar da bunun bir benzeri için çalışmalıdır.

---

Suat Yildirim
Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek: “O ilk ölümümüzden sonra artık bize burada ölüm olmayacak değil mi, o azap bize hiç ulaşmayacak değil mi? Ne güzel! Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler. Çalışanlar, asıl, böyle bir başarı elde etmek için çalışsınlar!”

---

Yasar Nuri Ozturk
Çalışanlar, böylesi için çalışsınlar.

---

Edip Yuksel
Çalışanlar bunun için çalışmalı.

---

Ahmed Ali
For this the toilers should strive."

---

Ahmed Raza Khan
For such a reward should the workers perform.

---

A. J. Arberry
for the like of this let the workers work.'

---

Talal Itani
For the like of this let the workers work.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
and for the like of this let the workers work.

---

Muhammad Sarwar
for which one must strive hard.

---

Wahiduddin Khan
It is for the like of this that all should strive.

---

Abdullah Yusuf Ali
For the like of this let all strive, who wish to strive.

---