وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Saad Al Ghamdi ..
Mishary Rashid al Afasy
Turkce Okunusveinne ilyâse lemine-lmürselîn.
Suleyman Atesİlyas da elçilerdendi.
Suleyman Atesİlyas da elçilerdendi.
..diğer meâller
Elmalili Hamdi YazirŞüphesiz İlyas da gönderilen peygamberlerdendir.
Saheeh InternationalAnd indeed, Elias was from among the messengers,
Diyanet IsleriDoğrusu İlyas da peygamberlerdendir.
Diyanet Vakfiİlyas da şüphe yok ki, peygamberlerdendi.
Abdulbaki GolpinarliVe şüphe yok ki İlyas, elbette peygamberlerdendi.
Ali BulacGerçekten İlyas da, gönderilmiş (peygamber)lerdendi.
Suat Yildirimİlyas da şüphesiz resullerdendi.
Yasar Nuri Ozturkİlyas da elbette ki peygamberlerdendi.
Edip Yukselİlyas elçilerden biriydi.
Ahmed AliVerily Elias is one of the apostles.
Ahmed Raza KhanAnd indeed Ilyas is one of the Noble Messengers.
A. J. ArberryElias too was one of the Envoys;
Talal ItaniAlso Elijah was one of the messengers.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad DarwishAnd Elias (El Yaseen) was among the Messengers.
Muhammad SarwarElias was certainly a Messenger.
Wahiduddin KhanElijah too was one of the messengers.
Abdullah Yusuf AliSo also was Elias among those sent (by Us).
Saheeh InternationalAnd indeed, Elias was from among the messengers,
Diyanet IsleriDoğrusu İlyas da peygamberlerdendir.
Diyanet Vakfiİlyas da şüphe yok ki, peygamberlerdendi.
Abdulbaki GolpinarliVe şüphe yok ki İlyas, elbette peygamberlerdendi.
Ali BulacGerçekten İlyas da, gönderilmiş (peygamber)lerdendi.
Suat Yildirimİlyas da şüphesiz resullerdendi.
Yasar Nuri Ozturkİlyas da elbette ki peygamberlerdendi.
Edip Yukselİlyas elçilerden biriydi.
Ahmed AliVerily Elias is one of the apostles.
Ahmed Raza KhanAnd indeed Ilyas is one of the Noble Messengers.
A. J. ArberryElias too was one of the Envoys;
Talal ItaniAlso Elijah was one of the messengers.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad DarwishAnd Elias (El Yaseen) was among the Messengers.
Muhammad SarwarElias was certainly a Messenger.
Wahiduddin KhanElijah too was one of the messengers.
Abdullah Yusuf AliSo also was Elias among those sent (by Us).
