Elmalili Hamdi Yazir
Onlarda daha birçok menfaatleri ve türlü içecekleri de var. Hâlâ şükretmeyecekler mi?

---

Saheeh International
And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?

---

Diyanet Isleri
Onlarda daha nice faydalar, içecekler vardır; şükretmezler mi?

---

Diyanet Vakfi
Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içilecek sütler vardır. Hala şükretmezler mi?

---

Abdulbaki Golpinarli
Ve daha da nice menfaatleri var onlarda ve içecekleri de onlardan meydana gelmede; hala mı şükretmezler?

---

Ali Bulac
Onlarda kendileri için daha nice yararlar ve içecekler vardır. Yine de şükretmeyecekler mi?

---

Suat Yildirim
Onlardan içecekler elde ederler, daha nice menfaatlerinden yararlanırlar. Halâ şükretmezler mi?

---

Yasar Nuri Ozturk
O hayvanlarda bunlar için birçok yararlar var, içecekler var. Hâlâ şükretmiyorlar mı?

---

Edip Yuksel
Ve onlar için onlarda başka yararlar ve içecekler vardır. Şükretmiyecekler mi?

---

Ahmed Ali
And they derive other advantages and drinks from them. Even then they do not offer thanks,

---

Ahmed Raza Khan
And for them in the animals are numerous different benefits and drinks; so will they not be grateful?

---

A. J. Arberry
other uses also they have in them, and beverages. What, will they not be thankful?

---

Talal Itani
And they have in them other benefits, and drinks. Will they not give thanks?

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
they also have other uses in them and drinks. What, will they not give thanks!

---

Muhammad Sarwar
From cattle they get milk and other benefits. Will they not then give thanks?

---

Wahiduddin Khan
some for milk to drink and some from which other benefits may be received? Will they not be grateful?

---

Abdullah Yusuf Ali
And they have (other) profits from them (besides), and they get (milk) to drink. Will they not then be grateful?

---