Elmalili Hamdi Yazir
Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi ile gönderilen peygamberlerdensin.

---

Saheeh International
Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers,

---

Diyanet Isleri
Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.

---

Diyanet Vakfi
Sen şüphesiz peygamberlerdensin.

---

Abdulbaki Golpinarli
Şüphe yok ki sen, gönderilenlerdensin.

---

Ali Bulac
Gerçekten sen, gönderilen (elçi)lerdensin.

---

Suat Yildirim
Sen elbette gönderilen resullerdensin.

---

Yasar Nuri Ozturk
Hiç kuşkusuz, sen, gönderilen elçilerdensin;

---

Edip Yuksel
Sen elbette elçilerden birisin.

---

Ahmed Ali
That you are indeed one of those sent

---

Ahmed Raza Khan
You (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) are indeed one of the Noble Messengers.

---

A. J. Arberry
thou art truly among the Envoys

---

Talal Itani
You are one of the messengers.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
you (Prophet Muhammad) are truly among the Messengers sent

---

Muhammad Sarwar
that you (Muhammad) are a Messenger

---

Wahiduddin Khan
you are indeed one of the messengers

---

Abdullah Yusuf Ali
Thou art indeed one of the messengers,

---