تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Saad Al Ghamdi ..
Mishary Rashid al Afasy
Turkce Okunustilke âyâtü-lkitâbi-lmübîn.
Suleyman AtesŞunlar, o apaçık Kitabın ayetleridir.
Suleyman AtesŞunlar, o apaçık Kitabın ayetleridir.
..diğer meâller
Elmalili Hamdi YazirBunlar, apaçık kitabın âyetleridir.
Saheeh InternationalThese are the verses of the clear Book.
Diyanet IsleriBunlar apaçık Kitap'ın ayetleridir.
Diyanet VakfiBunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.
Abdulbaki GolpinarliBunlardır gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri.
Ali BulacBunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.
Suat Yildirimİşte şunlar gerçeği açıklayan kitabın ayetleridir.
Yasar Nuri Ozturkİşte sana, açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri.
Edip YukselBu (harf) ler bu apaçık Kitabın mucizeleridir.
Ahmed AliThese are the verses of the illuminating Book.
Ahmed Raza KhanThese are verses of the clear Book.
A. J. ArberryThose are the signs of the Manifest Book.
Talal ItaniThese are the Verses of the Clear Book.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad DarwishThose are the verses of the Clear Book.
Muhammad SarwarThese are the verses of the illustrious Book.
Wahiduddin KhanThese are verses from the Book that makes things clear.
Abdullah Yusuf AliThese are Verses of the Book that makes (things) clear.
Saheeh InternationalThese are the verses of the clear Book.
Diyanet IsleriBunlar apaçık Kitap'ın ayetleridir.
Diyanet VakfiBunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.
Abdulbaki GolpinarliBunlardır gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri.
Ali BulacBunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.
Suat Yildirimİşte şunlar gerçeği açıklayan kitabın ayetleridir.
Yasar Nuri Ozturkİşte sana, açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri.
Edip YukselBu (harf) ler bu apaçık Kitabın mucizeleridir.
Ahmed AliThese are the verses of the illuminating Book.
Ahmed Raza KhanThese are verses of the clear Book.
A. J. ArberryThose are the signs of the Manifest Book.
Talal ItaniThese are the Verses of the Clear Book.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad DarwishThose are the verses of the Clear Book.
Muhammad SarwarThese are the verses of the illustrious Book.
Wahiduddin KhanThese are verses from the Book that makes things clear.
Abdullah Yusuf AliThese are Verses of the Book that makes (things) clear.
