Elmalili Hamdi Yazir
Tâ, Sîn. Bunlar sana, Kur'ân'ın ve apaçık bir kitabın âyetleridir.

---

Saheeh International
Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book

---

Diyanet Isleri
Ta, Sin, Bunlar Kuran'ın, Kitab-ı Mübin'in ayetleridir.

---

Diyanet Vakfi
Ta. Sin. Bunlar Kur'an'ın, (gerçekleri) açıklayan Kitab'ın ayetleridir.

---

Abdulbaki Golpinarli
Ta sin, bunlardır Kur'an'ın, gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri.

---

Ali Bulac
Ta, sin. Bunlar Kur'an'ın ve apaçık olan Kitab'ın ayetleridir.

---

Suat Yildirim
Tâ sîn. Şunlar Kur'ân’ın ve gerçekleri açıklayan kitabın âyetleridir.

---

Yasar Nuri Ozturk
Tâ, Sîn. İşte bunlar Kur'an'ın ve açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleridir.

---

Edip Yuksel
TT. S. Bu (harfler) Kuran'ın, apaçık bir kitabın mucizeleridir.

---

Ahmed Ali
TA SIN. THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,

---

Ahmed Raza Khan
Ta-Seen*; these are verses of the Qur’an and the clear Book. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.)

---

A. J. Arberry
Ta Sin. Those are the signs of the Koran and a Manifest Book,

---

Talal Itani
Ta, Seen. These are the Signs of the Quran—a book that makes things clear.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
TaSeen. Those are the verses of the Koran, a clear Book,

---

Muhammad Sarwar
Ta. Sin. These are the verses of the Quran and of the illustrious Book

---

Wahiduddin Khan
Ta Sin. These are verses from the Quran, a book that makes things clear;

---

Abdullah Yusuf Ali
These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;

---