Elmalili Hamdi Yazir
İsmail, İdris ve Zülkifl'i de (hatırla). Onların hepsi de sabredenlerdendi.

---

Saheeh International
And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

---

Diyanet Isleri
İsmail, İdris ve Zülkifl hakkında anlattığımızı da an; onların her biri sabredenlerdendi.

---

Diyanet Vakfi
İsmail'i, İdris'i ve Zülkifi de (yadet). Hepsi de sabreden kimselerdendi.

---

Abdulbaki Golpinarli
Ve İsmail de, İdris de, ZülKifl de, hepsi de sabredenlerdendi.

---

Ali Bulac
İsmail, İdris ve Zü'l-Kifl, hepsi sabredenlerdendi.

---

Suat Yildirim
İsmâil'i, İdris’i, Zülkifl’i de an! Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.

---

Yasar Nuri Ozturk
İsmail, İdris, Zülkifl, hepsi sabredenlerdendi.

---

Edip Yuksel
Ayrıca İsmail, İdris ve ZülKifl de... Hepsi güçlüklere karşı dirençli kişilerdi.

---

Ahmed Ali
(Remember) Ishmael, Edris and Dhu'l-Kifl. They were men of fortitude,

---

Ahmed Raza Khan
And remember Ismail, and Idrees, and Zul-Kifl; they were all patiently enduring.

---

A. J. Arberry
And Ishmael, Idris, Dhul Kifl -- each was of the patient,

---

Talal Itani
And Ishmael, and Enoch, and Ezekiel; each was one of the steadfast.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
And Ishmael, Idris, and ThulKifl (the son of Job) each were patient.

---

Muhammad Sarwar
Ismael, Idris and Dhul Kifl all were people of great patience.

---

Wahiduddin Khan
Remember Ishmael and Idris and Dhul Kifl: they were all patient and steadfast.

---

Abdullah Yusuf Ali
And (remember) Isma'il, Idris, and Zul-kifl, all (men) of constancy and patience;

---