Elmalili Hamdi Yazir
Rahmetimizden de ona, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ihsan eyledik. Meâli Şerifi

---

Saheeh International
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.

---

Diyanet Isleri
Rahmetimizden, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ona bağışladık.

---

Diyanet Vakfi
Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun'u bir peygamber olarak armağan ettik.

---

Abdulbaki Golpinarli
Rahmetimizden bir lütuf olarak kardeşi Harun'u da peygamber ettik.

---

Ali Bulac
Ona Rahmetimiz'den kardeşi Harun'u da bir peygamber olarak armağan ettik.

---

Suat Yildirim
Ve rahmet ve keremimizden, kardeşi Harun'u da nebî olarak ona ihsan etmiştik. [28,34; 20,31; 26,13] {KM, Çıkış 7,1}

---

Yasar Nuri Ozturk
Rahmetimizden ona kardeşi Hârun'u bir peygamber olarak armağan ettik.

---

Edip Yuksel
Katımızdan bir rahmet olarak kardeşi Harun'u kendisine peygamber olarak armağan ettik.

---

Ahmed Ali
And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.

---

Ahmed Raza Khan
And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.

---

A. J. Arberry
And We gave him his brother Aaron, of Our mercy, a Prophet.

---

Talal Itani
And We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron, a prophet.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
From Our Mercy We gave him, his brother Aaron, a Prophet.

---

Muhammad Sarwar
Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet.

---

Wahiduddin Khan
and We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet.

---

Abdullah Yusuf Ali
And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet.

---