Elmalili Hamdi Yazir
Gerçekten bunda, düşünen keskin anlayışlılar için ibretler vardır.

---

Saheeh International
Indeed in that are signs for those who discern.

---

Diyanet Isleri
Bunda, görebilen insanlar için ibretler vardır.

---

Diyanet Vakfi
İşte bunda ibret alanlar için işaretler vardır.

---

Abdulbaki Golpinarli
Şüphe yok ki bunda düşünenlere ibretler var.

---

Ali Bulac
Elbette bunda 'derin bir kavrayışa sahip olanlar' için gerçekten ayetler vardır.

---

Suat Yildirim
Elbette bunda işaretten anlayanlar için alınacak nice ibretler vardır.

---

Yasar Nuri Ozturk
Hiç kuşkusuz, bunda, işaretlerden anlam çıkaranlar için ibretler vardır.

---

Edip Yuksel
Bunda, inceleyip araştıranlar için dersler vardır.

---

Ahmed Ali
Herein are really signs for those who discern.

---

Ahmed Raza Khan
Indeed in this are signs for people who perceive.

---

A. J. Arberry
Surely in that are signs for such as mark;

---

Talal Itani
Surely in that are lessons for those who read signs.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Surely, in that there are signs for those who contemplate.

---

Muhammad Sarwar
In this there is evidence (of the Truth) for the prudent ones.

---

Wahiduddin Khan
There are certainly signs in that for those who can learn a lesson --

---

Abdullah Yusuf Ali
Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.

---