Elmalili Hamdi Yazir
Dini yalanlayanı gördün mü?

---

Saheeh International
Have you seen the one who denies the Recompense?

---

Diyanet Isleri
Dini yalan sayanı gördün mü?

---

Diyanet Vakfi
Dini yalanlayanı gördün mü?

---

Abdulbaki Golpinarli
Gördüm mü yalanlayanı dini?

---

Ali Bulac
Dini yalanlayanı gördün mü?

---

Suat Yildirim
Baksana şu dini, mahşer ve hesabı yalan sayana!

---

Yasar Nuri Ozturk
Gördün mü o, dini yalan sayanı?

---

Edip Yuksel
Dini yalanlayanı gördün mü?

---

Ahmed Ali
HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?

---

Ahmed Raza Khan
Just look at him, who belies the religion!

---

A. J. Arberry
Hast thou seen him who cries lies to the Doom?

---

Talal Itani
Have you considered him who denies the religion?

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Have you seen he who belied the Recompense?

---

Muhammad Sarwar
Have you seen the one who calls the religion a lie?

---

Wahiduddin Khan
Have you seen one who denies the Day of Judgement?

---

Abdullah Yusuf Ali
Seest thou one who denies the Judgment (to come)?

---