2 10
 |
Arapçada zincirleme isim tamlamasının yapısı nasıldır? |
Zincirleme isim tamlaması en az iki isim tamlamasından oluşur ve Türkçeye tercümesi soldan sağa olacak şekilde yapılır.
Birden fazla isim tamlamasından oluşan sözcük öbeğine zincirleme isim tamlaması denir.
Öbeğin Türkçeye tercümesi soldan sağa olacak şekilde yapılır. Eğer öbekte ism-i tarif ya da tenvin yer alacaksa, en sondaki isme eklenir.
Muzaf olan isim, el takısı ya da tenvin alamayacağı için "حَدِيقَةِ" ve "باَبُ" isimleri bu takıları alamaz. Çünkü zincirleme isim tamlamasında en az iki isim tamlaması vardır.
Ankebut:31
Öbeğin Türkçeye tercümesi soldan sağa olacak şekilde yapılır. Eğer öbekte ism-i tarif ya da tenvin yer alacaksa, en sondaki isme eklenir.
| باَبُ حَدِيقَةِ الْبَيْتِ o evin bahçesinin kapısı |
| باَبُ حَدِيقَةِ بَيْتٍ herhangi bir evin bahçesinin kapısı |
Muzaf olan isim, el takısı ya da tenvin alamayacağı için "حَدِيقَةِ" ve "باَبُ" isimleri bu takıları alamaz. Çünkü zincirleme isim tamlamasında en az iki isim tamlaması vardır.
- evin bahçesi
- bahçenin kapısı
| الْبَيْتِ | حَدِيقَةِ | باَبُ |
| muzafun ileyh | muzaf | |
| bahçenin kapısı | ||
| muzafun ileyh | muzaf | |
| evin bahçesi | ||
Ankebut:31
اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ
bu memleketin halkı
Bu alana not ekleyebilirsiniz.
Başka bir sorunuz mu var?
Yorumlar (1)
Katılıyor musun? 11
ضبطت "ساعة المنبه الخاصة" بي للاستيقاظ على صلاة الفجر
Cümlesindeki
ساعة المنبه الخاصة
nasıl zincirleme isim tamlamadı oluyor ?
02.10.2022
Bu zincirleme isim tamlaması değil ki. Bu zincirleme sıfat tamlamasıdır.
Zincirleme isim tamlamalarında elif lam takısı son ismin başına gelir.
04.11.2022
