2 10
 |
Arapçada meçhul (pasif edilgen) fiil nasıl yapılır? |
Mazi ve muzari zamanda fiili edilgen yapmak için fiilin ilk ve ikinci harfi değişime uğratılır.
Fiiller failin belli oluşuna göre ikiye ayrılır. (Türkçe dil bilgisinde etken ve edilgen fiiller için tıklayınız.)
Mazi ve muzari zamanda fiili edilgen yapmak için fiilin ilk ve ikinci harfi değişime uğratılır.
- Malum (etken, aktif) fiil
- Meçhul (edilgen, pasif) fiil
| malum mazi | meçhul mazi | meçhul muzari |
| كَتَبَ | كُتِبَ | يُكْتَبُ |
| yazdı | yazıldı | yazılıyor,yazılır |
Mazi ve muzari zamanda fiili edilgen yapmak için fiilin ilk ve ikinci harfi değişime uğratılır.
- Mazi fiilde, fiilin ilk harfi ötre, sondan bir önceki harfi esre yapılır.
- Muzari fiilde muzari harf ötre, sondan bir önceki harf üstün yapılır.
- Fail belli olmadığından işten etkilenen (meful) fail yerine geçer ve naib-i fail olarak adlandırılır.
- Naib-i failin son harfi ötreli olur.
| Örnekler | |
| Mazi meçhul | |
| ضَرَبَ vurdu | ضُرِبَ vuruldu |
| شَرِبَ içti | شُرِبَ içildi |
| خُلِقَ الإنْسَانُ مِن طِينٍ | |
| İnsan çamurdan yaratılmıştır. | |
| Muzari meçhul | |
| يَكْتُبُ Yazıyor, yazar | يُكْتَبُ Yazılıyor, yazılır |
| سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ | |
| Zuhruf:19: Şahitlikleri yazılacak .. | |
| ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ | |
| Tekasür:8: Sonra o gün, (nimetlerden) sorulacaksınız.. | |
Bu alana not ekleyebilirsiniz.
Başka bir sorunuz mu var?
Yorumlar (2)
Katılıyor musun? 55
Çok güzel anlaşılır bir şekilde örnek verilmiş
18.03.2020
Katılıyor musun? 00
Çocuklar cevizi topladı, mazi meçhul nasıl yapılır?
31.12.2021
Bu cümleniz malum bir cümle..الأطفال يَقطِفون الجوز diye yazılır..
Meçhul olarak ise; يُقطَف الجوز ceviz toplandı diye yazılır
04.10.2022
