5 20
 |
Arapça'da istif'âl bâbı nedir, nasıl yapılır? |
Arapça'da üç harfli bir kök fiile اِ س ت harfleri eklenerek elde edilen yeni fiile istif'âl bâbı ile türetilmiş mezid fiil denir.
Tanım
İstif'âl bâbı, üç harfli kök fiile (sülasi mücerred), üç harf ilavesiyle kurulan altı harfli türetilmiş (mezid) fiildir.
Yapısı
Mazi fiilin başına elif-sin-te (اِ س ت) harfleri اِسْتَ (okunuşu: iste) şeklinde eklenerek oluşturulur.
Anlam
Geçişli ya da geçişsiz olarak kullanılabilen istif'âl bâbının kök fiile kattığı birkaç anlam vardır. Bunlardan en belirgin olanı "isteme, talep etme" manasıdır.
Anlam konusunda belirli bir kural olmadığı için en doğru bilgi Arapça sözlüklerden elde edilebilir. Örneğin aşağıdaki verilen fiil if'âl bâbı ile aynı anlamı katmıştır.
İstif'âl bâbı, üç harfli kök fiile (sülasi mücerred), üç harf ilavesiyle kurulan altı harfli türetilmiş (mezid) fiildir.
Yapısı
Mazi fiilin başına elif-sin-te (اِ س ت) harfleri اِسْتَ (okunuşu: iste) şeklinde eklenerek oluşturulur.
| kök | istif'âl bâbı |
| غَفَرَ | اِسْتَغْفَرَ |
| affetti | af diledi |
Anlam
Geçişli ya da geçişsiz olarak kullanılabilen istif'âl bâbının kök fiile kattığı birkaç anlam vardır. Bunlardan en belirgin olanı "isteme, talep etme" manasıdır.
| kök | istif'âl bâbı |
| رَحِمَ | اِسْتَرْحَمَ |
| merhamet etti | merhamet diledi |
Anlam konusunda belirli bir kural olmadığı için en doğru bilgi Arapça sözlüklerden elde edilebilir. Örneğin aşağıdaki verilen fiil if'âl bâbı ile aynı anlamı katmıştır.
| kök | istif'âl bâbı |
| خَرَجَ | اِسْتَخْرَجَ |
| çıktı | çıkardı |
İstif'âl bâbı ile türetilmiş fiilere Kur'an ayetlerinden örnekler için bu yazıya başvurabilirsiniz.
Türkçe
Arapça'dan Türkçe'ye geçmiş birçok kelime istif'âl bâbı ile türetilmiştir. Örnekler şunlardır:
Türkçe
Arapça'dan Türkçe'ye geçmiş birçok kelime istif'âl bâbı ile türetilmiştir. Örnekler şunlardır:
| istikamet | istiğfar | istiaze | istimlak |
| istikbal | istifade | istiğna | istihare |
| istirham | istifa | istiare | istihbarat |
| istihdam | istikrar | istismar | istila |
| istiklal | istişare | suistimal |
Bu alana not ekleyebilirsiniz.
Başka bir sorunuz mu var?
Yorumlar (0)
Henüz yorum yapılmamış.
