00
Arapçada temenni edatı (leyte, لَيْتَ) nasıl kullanılır?

Leyte edatı (لَيْتَ), temenni bildirir ve cümlenin anlamına "keşke, ne olaydı, ne olurdu" manalarını katar.

Leyte edatı (لَيْتَ), inne ve benzerleri grubuna dahil olan bir edattır. Temenni bildirir ve cümlenin anlamına "keşke, ne olaydı, ne olurdu" manalarını katar.
 
لَيْتَ الْخَبَرَ صَحِيحٌ
Keşke haber doğru olsaydı.

Seslenme edatı ile
Edatın başına (seslenme edatı) ياَ  gelirse "üzüntü, pişmanlık ve mümkün olmayacak temenni" anlamı katar.
 
ياَ لَيْتَ أَباَهُ لَمْ يَضْرِبْهُ
Keşke babası onu dövmeseydi.

Birleşik zamirle kullanımı
Edatın birleşik zamirle kullanımı da mümkündür.
 
لَيْتَهُ لَيْتَناَ لَيْتَنِي
keşke o keşke biz keşke ben

Lealle ile benzerlik
Anlam bakımından lealle ( لَعَلَّ ) ile benzerlik taşır. Leyte olması hiç ya da güç olan durumlarda kullanılırken, lealle mümkün durumlar için beklenti ifade eder.
 
Enne edatına ayetlerden örnekleri buradan inceleyebilirsiniz.
Bu alana not ekleyebilirsiniz.
Başka bir sorunuz mu var?
Yorumlar (0)

Henüz yorum yapılmamış.

İlgili Konu
Edat
İlgili Kayıtlar
İlgili Sorular
Benzer Kayıtlar
İlginizi Çekebilir