Elmalili Hamdi Yazir
Güneş'e ve onun parıltısına,

---

Saheeh International
By the sun and its brightness

---

Diyanet Isleri
Güneşe ve onun ışığına,

---

Diyanet Vakfi
Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına

---

Abdulbaki Golpinarli
Andolsun güneşe ve ışığına.

---

Ali Bulac
Güneş'e ve onun parıltısına andolsun,

---

Suat Yildirim
Güneş ve onun aydınlığı, hakkı için!

---

Yasar Nuri Ozturk
Yemin olsun Güneş'e ve ışığının parladığı kuşluk vaktine,

---

Edip Yuksel
Andolsun güneşe ve onun aydınlığına,

---

Ahmed Ali
I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,

---

Ahmed Raza Khan
By oath of the sun and its light

---

A. J. Arberry
By the sun and his morning brightness

---

Talal Itani
By the sun and its radiance.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
By the sun and its midmorning,

---

Muhammad Sarwar
By the sun and its noon-time brightness,

---

Wahiduddin Khan
By the sun and its rising brightness

---

Abdullah Yusuf Ali
By the Sun and his (glorious) splendour;

---