Favoriler Notlarım Geşmişim
Bu alana not ekleyebilirsiniz.
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Saad Al Ghamdi
..
Mishary Rashid al Afasy
Turkce Okunus
sebbiḥi-sme rabbike-l'a`lâ.
Suleyman Ates
Rabbinin yüce adını tesbih et (O'nun eksikliklerden uzak olduğunu an).
..diğer meâller
Elmalili Hamdi Yazir
Rabbinin yüce adını tesbih et.
Saheeh International
Exalt the name of your Lord, the Most High,
Diyanet Isleri
Yüce Rabbinin adını tesbih et.
Diyanet Vakfi
Yüce Rabbinin adını,
Abdulbaki Golpinarli
Tenzih et yücelerden yüce Rabbinin adını.
Ali Bulac
Rabbinin Yüce ismini tesbih et,
Suat Yildirim
Tenzih et Rabbinin yüce adını.
Yasar Nuri Ozturk
Rabbinin o Al'a, o yüce adını tespih et!
Edip Yuksel
Yüce Rabbinin ismini eksikliklerden uzak tut.
Ahmed Ali
GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Ahmed Raza Khan
Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme.
A. J. Arberry
Magnify the Name of thy Lord the Most High
Talal Itani
Praise the Name of your Lord, the Most High.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Exalt the Name of your Lord, the Highest,
Muhammad Sarwar
(Muhammad), glorify the Name of your lord, the Most High,
Wahiduddin Khan
Glorify the name of your Lord, the Most High,
Abdullah Yusuf Ali
Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,