Elmalili Hamdi Yazir
Rabbinin yüce adını tesbih et.

---

Saheeh International
Exalt the name of your Lord, the Most High,

---

Diyanet Isleri
Yüce Rabbinin adını tesbih et.

---

Diyanet Vakfi
Yüce Rabbinin adını,

---

Abdulbaki Golpinarli
Tenzih et yücelerden yüce Rabbinin adını.

---

Ali Bulac
Rabbinin Yüce ismini tesbih et,

---

Suat Yildirim
Tenzih et Rabbinin yüce adını.

---

Yasar Nuri Ozturk
Rabbinin o Al'a, o yüce adını tespih et!

---

Edip Yuksel
Yüce Rabbinin ismini eksikliklerden uzak tut.

---

Ahmed Ali
GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,

---

Ahmed Raza Khan
Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme.

---

A. J. Arberry
Magnify the Name of thy Lord the Most High

---

Talal Itani
Praise the Name of your Lord, the Most High.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Exalt the Name of your Lord, the Highest,

---

Muhammad Sarwar
(Muhammad), glorify the Name of your lord, the Most High,

---

Wahiduddin Khan
Glorify the name of your Lord, the Most High,

---

Abdullah Yusuf Ali
Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,

---