Elmalili Hamdi Yazir
Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir,

---

Saheeh International
Certainly will the believers have succeeded:

---

Diyanet Isleri
Müminler saadete ermişlerdir.

---

Diyanet Vakfi
Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir;

---

Abdulbaki Golpinarli
Gerçekten de kurtulmuşlardır, muratlarına ermişlerdir inananlar.

---

Ali Bulac
Mü'minler gerçekten felah bulmuştur;

---

Suat Yildirim
Muhakkak ki müminler, mutluluk ve başarıya erdiler.

---

Yasar Nuri Ozturk
Hiç kuşku yok, kurtulmuştur müminler.

---

Edip Yuksel
İnananlar başarıya ulaşmışlardır.

---

Ahmed Ali
THE TRUE BELIEVERS will be successful,

---

Ahmed Raza Khan
Successful indeed are the believers.

---

A. J. Arberry
Prosperous are the believers

---

Talal Itani
Successful are the believers.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Prosperous are the believers,

---

Muhammad Sarwar
Triumphant indeed are the believers,

---

Wahiduddin Khan
Successful indeed are the believers;

---

Abdullah Yusuf Ali
The believers must (eventually) win through,-

---