Elmalili Hamdi Yazir
De ki: Ey kâfirler

---

Saheeh International
Say, "O disbelievers,

---

Diyanet Isleri
De ki: "Ey inkarcılar!"

---

Diyanet Vakfi
Ey Muhammed! De ki: "Ey kafirler!

---

Abdulbaki Golpinarli
De ki: Ey kafirler.

---

Ali Bulac
De ki: "Ey kafirler."

---

Suat Yildirim
De ki: Ey kâfirler!

---

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Ey nankör kâfirler!

---

Edip Yuksel
De ki, "Ey inkarcılar."

---

Ahmed Ali
SAY: "O YOU unbelievers,

---

Ahmed Raza Khan
Proclaim, (O dear prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O disbelievers!”

---

A. J. Arberry
Say: 'O unbelievers,

---

Talal Itani
Say, “O disbelievers.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Say: 'O unbelievers,

---

Muhammad Sarwar
(Muhammad), tell the disbelievers,

---

Wahiduddin Khan
Say, "You who deny the Truth,

---

Abdullah Yusuf Ali
Say: O ye that reject Faith!

---