Elmalili Hamdi Yazir
Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?

---

Saheeh International
The Striking Calamity -

---

Diyanet Isleri
Gürültü koparacak olan

---

Diyanet Vakfi
Kapı çalan!

---

Abdulbaki Golpinarli
O şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri koparacak felaket.

---

Ali Bulac
Kaari’a...

---

Suat Yildirim
Kari'a,

---

Yasar Nuri Ozturk
O Kaaria, o şiddetli ses çıkararak çarpan.

---

Edip Yuksel
Şok.

---

Ahmed Ali
THE STARTLING CALAMITY.

---

Ahmed Raza Khan
The event that terrifies the hearts!

---

A. J. Arberry
The Clatterer!

---

Talal Itani
The Shocker.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
The Clatterer (the Day of Judgement)!

---

Muhammad Sarwar
The (unprecedented) crash!

---

Wahiduddin Khan
The Clatterer!

---

Abdullah Yusuf Ali
The (Day) of Noise and Clamour:

---