Favoriler Notlarım Geşmişim
Bu alana not ekleyebilirsiniz.
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Saad Al Ghamdi
..
Mishary Rashid al Afasy
Turkce Okunus
elif-lâm-râ. tilke âyâtü-lkitâbi-lḥakîm.
Suleyman Ates
Elif lam ra. İşte şunlar, o hikmetli Kitab'ın ayetleridir.
..diğer meâller
Elmalili Hamdi Yazir
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.
Saheeh International
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book
Diyanet Isleri
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar hikmetli Kitap'ın ayetleridir.
Diyanet Vakfi
Elif. Lam. Ra. İşte bunlar hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.
Abdulbaki Golpinarli
Elif lam ra, işte hükmü kesin ve gerçek olan kitabın ayetleri.
Ali Bulac
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitab’ın ayetleridir.
Suat Yildirim
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.
Yasar Nuri Ozturk
Elif, Lâm, Râ. İşte sana hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.
Edip Yuksel
A. L. R. Bunlar (bu harfler), hikmet sahibi Kitab'ın mucizeleridir.
Ahmed Ali
ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book.
Ahmed Raza Khan
Alif-Lam-Ra*; these are verses of the Book of wisdom. (*alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
A. J. Arberry
Alif Lam Ra. Those are the signs of the Wise Book.
Talal Itani
Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Wise Book.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
AlifLaamRa. Those are the verses of the Wise Book.
Muhammad Sarwar
Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book of wisdom.
Wahiduddin Khan
Alif Lam Ra. These are the verses of the Book of Wisdom.
Abdullah Yusuf Ali
A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.