Elmalili Hamdi Yazir
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.

---

Saheeh International
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book

---

Diyanet Isleri
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

---

Diyanet Vakfi
Elif. Lam. Ra. İşte bunlar hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.

---

Abdulbaki Golpinarli
Elif lam ra, işte hükmü kesin ve gerçek olan kitabın ayetleri.

---

Ali Bulac
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitab’ın ayetleridir.

---

Suat Yildirim
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.

---

Yasar Nuri Ozturk
Elif, Lâm, Râ. İşte sana hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.

---

Edip Yuksel
A. L. R. Bunlar (bu harfler), hikmet sahibi Kitab'ın mucizeleridir.

---

Ahmed Ali
ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book.

---

Ahmed Raza Khan
Alif-Lam-Ra*; these are verses of the Book of wisdom. (*alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

---

A. J. Arberry
Alif Lam Ra. Those are the signs of the Wise Book.

---

Talal Itani
Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Wise Book.

---

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
AlifLaamRa. Those are the verses of the Wise Book.

---

Muhammad Sarwar
Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book of wisdom.

---

Wahiduddin Khan
Alif Lam Ra. These are the verses of the Book of Wisdom.

---

Abdullah Yusuf Ali
A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.

---