Oruç, nevruz ve rüzgar kelimeleri Farsça "gün" anlamına gelen rûz sözcüğüne dayanır.

Nankör, Farsça ekmek ve kör kelimelerinin birleşmesinden oluşur. Ekmeği, yani nimeti, iyiliği görmeyen, iyilik bilmez demektir.

Farsça kökenli feriştah sözcüğü Türkçe'de "bir işte usta, bir işi en iyi yapan" Farsça'da ise "melek" anlamında kullanılır.

Farsça'da yol gösteren ışıldak, anlam genişlemesiyle iş öğrenmek için yetkin birinin yanında çalışan kimse olmuştur.